‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Aku Kagome Higurashi, kelas sembilan.
Keluargaku penjaga kuil sangat tua dan bersejarah
dan aku jalani hidup yang sangat normal.
Tapi pada ulang tahun ke-15,
aku terseret masuk ke masa perang saudara
oleh siluman dari sumur kuil tua.
Di sini, banyak siluman ingin menambah kekuatan mereka
dengan mencari Bola Empat Arwah.
Di sinilah aku bertemu manusia setengah siluman bernama Inuyasha.
Inuyasha inginkan Bola Empat Arwah untuk menjadi siluman utuh.
Sejak saat itu, kami bepergian bersama ke berbagai tempat
mencari Pecahan Bola Arwah yang tersebar ke seluruh negeri.
Kami melawan banyak siluman saat mencari Pecahan Bola Arwah,
juga dapat teman perjalanan.
Shippo anak siluman rubah yang sangat imut.
Dia selalu berusaha keras dan membantu kami dengan sihir rubahnya.
Miroku adalah seorang biksu.
Lubang Angin di tangannya karena dikutuk Naraku,
punya kekuatan mengisap apa saja ke dalamnya.
Dia orang yang bisa diandalkan, tapi…
Sango adalah penyintas terakhir dari suku pembasmi siluman.
Misinya bunuh Naraku untuk balaskan dendam sukunya.
Jadi, dia bepergian bersama kami.
Naraku adalah yang terburuk!
Tanpa mengotori tangannya, dia gunakan trik kotor dan buat jebakan licik…
Monster yang keji!
Dia terus-menerus mengumpulkan Pecahan Bola Arwah,
dan bertumbuh makin kuat.
Tapi kami akan satukan kekuatan kami, dan suatu hari, kami akan singkirkan dia!
Kami akan temukan istana Naraku dan hancurkan dia!
Perjalanan kami berlanjut!
"Wanita Penggoda dalam Kabut."
Maaf merepotkanmu,
tapi tiba-tiba aku merasa nyeri.
Tak masalah. Semua ini bagian dari tugas biksu.
Tidak lagi.
Lagi.
Ya, lagi.
Bagaimana sekarang?
Terima kasih banyak. Aku merasa jauh lebih baik.
Tapi jangan kerja berlebihan.
Tidak, aku tak apa sekarang.
Sungguh? Ya, aku senang kalau begitu.
- Omong-omong… - Ya?
Maukah kau mengandung anak-anakku?
Tidak lagi.
Lagi.
Ya, lagi.
Aku akan pergi.
Hati-hati.
Miroku…
Kenapa kau selalu mencobanya pada gadis cantik?
Aku hanya tak bisa abaikan gadis yang kesusahan.
Omong-omong, kita harus bergegas.
Kau yang membuat kami menunggu!
Terima kasih!
Oh! Bagaimana kalau istirahat sebentar?
Kedengarannya bagus.
- Ha? - Apa?
Ada apa, Miroku?
Uang perjalananku… Uangku… hilang.
- Apa? - Aku yakin tadi pagi masih ada.
Pasti wanita di jalan tadi!
Dia pencopet!
Apa?
Tak heran dia tak menggila saat kau mengelus bokongnya!
Apa yang sudah kulakukan?
Ayo! Ayo pergi!
Wah! Di mana Miroku?
Apa yang terjadi padanya?
Dia tertinggal di belakang beberapa saat lalu.
Mungkin dia tertekan setelah dirampok.
Akan kuperiksa.
Ada apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Oh… Aku mengerti.
Kami semua takut sakit dan tak tahu harus berbuat apa.
Ya, tak perlu lagi khawatir.
Kau sedang apa, Biksu?
Ha? Ya… tak ada… belum.
Pria yang pergi ke gunung belum kembali?
Kami yakin dia ditangkap siluman.
Tolong bantu kami!
Menyelamatkan orang secara cuma-cuma lagi?
Ayolah, Inuyasha!
Kumohon!
Tolong, bantu kami!
Tolong, selamatkan suamiku!
Kau juga punya suami?
Ya.
Pasti sangat kesepian tanpa suamimu.
Kumohon, Biksu, bantu kami dengan kekuatanmu.
Baiklah. Kita pergi bebaskan pria-pria kalian.
- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!
Mengerti, Inuyasha?
Aku yang harus buat mereka tumbang.
Tepat sekali.
Kalau begitu, izinkan kami pergi.
Kumohon, berhati-hatilah.
Menurut rumor, siluman itu wanita cantik.
Sebaiknya aku pergi sendiri.
Tapi kenapa Miroku pergi sendirian?
Mungkin dia ingin berduaan dengan siluman cantik.
Dia tak pernah belajar, ya?
Sango, apa kau mengikutinya?
Tentu saja!
Tinggalkan biksu cabul itu, dan dia yang akan kena sihir.
Ayo, Kirara!
- Inuyasha. - Apa?
Aku berpikir,
aku berani bertaruh Sango pasti punya perasaan pada Miroku.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kau belum sadar?
Apa?
Aku punya firasat itu.
Apa?
Kau sangat bodoh!
Ya…
Kau lihat bagaimana Sango kesal saat Miroku membelai bokongnya.
Dengar. Wanita adalah makhluk yang butuh "mood" yang pas.
Apa itu "mood"?
Apa?
Ya…
Pokoknya, Sango suka Miroku!
Aku penasaran soal itu.
Hei! Kenapa kau menghela napas?
Tidak apa-apa.
Apa kau paham?
- Kita akan menghancurkan siluman! - Aku tahu.
Menurut penduduk desa,
dahulu, tentara yang dikalahkan kabur ke dalam hutan ini.
Dan ada putri di antara mereka.
Tapi semua pria yang melindunginya mati.
Dan tampaknya, putri itu juga mati.
Oh?
Dan kepahitan itu mengubahnya jadi siluman?
Itu saja.
Kurasa begitulah wanita.
Apa?
Wanita jelas keras hati,
mudah cemburu, meledak marah, dan penuh kebencian.
Aku tahu banyak seperti itu.
Kau sangat berpengalaman.
Namun, aku tak tahu siluman macam apa yang tercipta
dari kepahitan seorang putri yang mati kesepian.
Aku harus melihatnya sendiri.
Tetap saja, kenapa putuskan pergi sendiri?
Ya, aku punya alasan.
Kau bisa melihatnya, Sango?
Ha?
Ini pintu masuk ke sisi lain.
Lebih lagi, tabir ini
tampak mudah untuk dimasuki, tapi sulit untuk dikeluari.
Ini.
Pakai ini. Ini mungkin terbukti berguna.
Oke.
Ayo!
Ya!
Miroku! Mudah dimasuki? Kau pasti bercanda!
Pertahanan yang kuat!
Miroku!
Sango!
Di mana kau, Sango?
Kami terpisah.
Rumah besar?
Siapa itu?
Kenapa kau di sini, begitu dalam di gunung ini?
Siluman… gadis ini?
Ya, apa pun alasannya, masuklah ke rumah.
Miroku! Di mana kau?
Miroku!
Para siluman?
Orang…
Pria tua, mereka semua!
Pak tua…
Eh?
Kubilang, pak tua!
Aku… bukan pria tua!
Kau tua.
Aku tidak tua!
Aku juga tidak tua.
Aku juga.
Aku bukan pria tua!
Tidak tua!
Bukan pria tua!
Tidak tua!
Kalian semua tidak tua?
Miroku adalah masalahnya.
Aku penasaran perasaannya tentang Sango?
Wanita mana saja akan cocok untuknya.
Tapi kupikir Sango adalah kasus khusus.
Ya, dia cukup sering mencoba merasakan bokong Sango.
Ayolah! Maksudku bukan seperti itu!
Aku lelah dengan semua obrolan ini.
Apa? Kalian para pria yang lenyap dari desa?
Apa yang terjadi?
Itu seperti mimpi…
Aku tersesat dan dalam masalah
saat putri paling cantik muncul…
Dia membawaku ke vila agung dan aku menikmati saat luar biasa.
Saat luar biasa?
Itu hebat…
Ya. Itu jelas hebat.
Lalu saat tersentak sadar, kami sudah begini.
Siluman itu mengisap roh kehidupan, kemudaan, dari para pria ini.
Kau selamat dari perang?
Ya…
Dan pengikutku semua mati.
Aku sendirian dan sangat kesepian.
Tragis sekali.
- Biksu… - Ya?
Aku tak bisa meninggalkan tempat ini.
Maukah kau habiskan malam denganku?
Apa itu yang kau inginkan?
Biksu… Tolong tatap mataku.
Saat putri menatapmu dengan mata itu…
Aku terpesona dan tak ada lagi yang berarti.
Kirara, tetap di dekat orang-orang ini.
Ampun! Biksu cabul itu akan jatuh tepat ke jebakannya!
- Putri! - Oh, Biksu!
Miroku!
Tetaplah hidup sampai aku tiba!
Miroku!
Kenapa itu…
Bangun, kau biksu bejat!
Suara wanita?
Putri!
Sial! Di mana kau?
Kau takkan mengganggu!
Ia tak bisa melihatku?
Baiklah!
Tunggu, Sango!
Miroku! Bukankah kau kena sihir?
Jangan bicara! Jika kau tetap diam, ia takkan tahu kau di mana.
Aku mengerti! Ini kekuatan manik-manik yang diberikan Miroku padaku.
Tapi kenapa dia belum hancurkan silumannya?
Wujud asli siluman ini adalah anjing hutan betina.
Jadilah bagian kekuatanku!
Miroku!
Menjauh!
Aku ingin urus ini dengan tenang, tapi…
Putri! Kau harus menanggung sedikit rasa sakit.
Putri?
Tolong tahan!
Seorang putri di dalam siluman?
Putri!
Biksu sialan!
Aku takkan beri ampun sekarang!
Putri!
Kembalikan putri itu!
- Sango! - Oke!
Hiraikotsu!
Kau ini…
Di mana kau? Di mana?
Kau di sana!
Kekuatanku…
Kekuatan siluman yang kukumpulkan…
Miroku… apa artinya ini?
Aku terlalu kasar.
Biksu…
Kau sendirian begitu lama. Pasti sangat kesepian.
Ya, karena hatiku sangat lemah, aku jadi korban siluman.
Sekarang, kau akan baik-baik saja. Akan kubawa kau ke desa.
Terima kasih banyak.
Dia lenyap.
Itu rohnya.
Dia mati sendirian.
Bukannya kepahitan,
kesepian yang menghalanginya temukan kedamaian dalam kematian.
Siluman Anjing Hutan mencuri tubuh dan jiwa putri,
lalu menyamar jadi dia untuk menggoda para pria…
dan mengisap kemudaan mereka untuk dapat kekuatan.
Kuletakkan abu putri di kuburan ini.
Jika kalian beri persembahan, aku yakin dia akan menjaga desa ini.
Terima kasih banyak!
Kau bawa para pria kembali pulang pada kami!
Itu mimpi yang indah…
Menurutku begitu.
Miroku?
Ya?
Apa terjadi sesuatu di gunung itu?
Sango tampak tertekan sejak kembali.
Ya… Aku tak tahu itu karena apa.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Sango…
Ada apa?
Miroku, kau sungguh tak butuh aku di sana.
Tidak sama sekali! Kau yang menghancurkan silumannya.
Hanya karena kau membantuku.
Tidak, aku mengandalkan bantuanmu
karena aku percaya pada kekuatanmu.
Kau membayangkan sesuatu!
Sango takkan jatuh cinta dengan bandot itu!
Kenapa tidak? Lihat suasana hati itu!
Jadi, apa itu "suasana hati"?
Sango,
kau datang karena khawatirkan keselamatanku, ya?
Ya… itu… Tentu saja, aku khawatir!
Kalau soal wanita, kau tak membedakan.
Aku tadi yakin kau dalam masalah.
Maafkan aku.
Aku hanya tak bisa abaikan wanita yang mungkin berduka.
Aku bukan cemburu atau semacamnya!
Itu baru namanya "mood". Mood!
Lebih dari wanita mana pun…
Perhatianmu padaku membuatku paling senang.
Hei! Apa yang kau katakan?
Oh, tidak! Apa yang akan kulakukan?
Ayo, Sango!
Sango?
Tangan itu…
Kenapa tak menyentuh pundakku atau lainnya yang lebih…
Apa kau tak tahu hal lain?
Ya… Dia tampak seperti diam-diam memohon untuk kusentuh.
Miroku…
Selain tubuh wanita,
kau perlu belajar tentang perasaan wanita.
Lihat? Bukankah sudah kubilang kalian semua salah?
Lihat?
Pria, dasar bodoh!
Sebaiknya perbaiki ini.
PRATINJAU
Apa? Kembali pulang lagi?
Apa kau begitu suka "tes", Kagome?
Tak bisa dibantu. Ada yang harus kulakukan.
Apa buah yang tampak menyeramkan ini?
Buah Berwajah Manusia dari Togenkyo?
Apa kau bercanda?
Pakai manusia untuk buat ramuan awet muda?
Dan kau sebut dirimu orang bijak?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Malam Tertakdir di Togenkyo: Bagian Satu".
Sial! Bulannya lenyap!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #56 PUTRI
PUTRI INI MATI KESEPIAN.
TUBUH DAN ROHNYA DIAMBIL SILUMAN ANJING HUTAN.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis